내가 미리 번역했던 것이랑 다른 역자분이 주신 번역물이 같아서
비교해봤는데 나 정말 뭐같이 해놨네요
난 내 나름대로 열심히 했다고 생각하고 번역한 것 같은데
내가 번역한 거 진짜 식자분들이 보시다가 욕하시는 거 아닐까요, 가독성 하나도 없다고
진심을 다해서 번역하면... 괜찮아지겠죠...?
진짜 너무 못해서 충격 먹었네요
'역식 중 잡담' 카테고리의 다른 글
| 반드시 bl은 배경글이 너무 많아.... (0) | 2020.04.13 |
|---|
내가 미리 번역했던 것이랑 다른 역자분이 주신 번역물이 같아서
비교해봤는데 나 정말 뭐같이 해놨네요
난 내 나름대로 열심히 했다고 생각하고 번역한 것 같은데
내가 번역한 거 진짜 식자분들이 보시다가 욕하시는 거 아닐까요, 가독성 하나도 없다고
진심을 다해서 번역하면... 괜찮아지겠죠...?
진짜 너무 못해서 충격 먹었네요
| 반드시 bl은 배경글이 너무 많아.... (0) | 2020.04.13 |
|---|